1 00:00:10,980 --> 00:00:12,950 ¡Gene! ¡Barcos Grappler, adelante! 2 00:00:13,020 --> 00:00:15,780 ¡De lo contrario no sería divertido! ¡Vamos a hacerlo! 3 00:00:21,730 --> 00:00:25,390 todavía no puedo creer esto esta pasando... 4 00:00:25,870 --> 00:00:30,170 Pero tengo que hacerlo. caminaré hacia abajo el camino que está frente a mí. 5 00:00:30,740 --> 00:00:33,730 Sí... quería venir aquí. 6 00:00:34,210 --> 00:00:35,370 Al espacio. 7 00:00:38,410 --> 00:00:40,400 ¡Así que sal de mi camino! 8 00:00:46,100 --> 00:00:49,520 semenai de kesanai de makenai de 9 00:00:46,100 --> 00:00:49,520 No te burles de ello, no lo destruyas, no lo abarates... 10 00:00:49,520 --> 00:00:54,610 atreverse datte motteru hazu yuzurenai mono 11 00:00:49,520 --> 00:00:54,610 ...esa cosa especial que todos tenemos. 12 00:00:55,280 --> 00:00:58,450 ai dake yume dake kimi dake 13 00:00:55,280 --> 00:00:58,450 Mi amor, mis sueños y tú... 14 00:00:58,450 --> 00:01:04,410 dolorido dake wa hanasanai donna toki demo 15 00:00:58,450 --> 00:01:04,410 No los dejaré ir, pase lo que pase. 16 00:01:06,750 --> 00:01:11,050 doushi tú mo naku ochitsukanai yoru 17 00:01:06,750 --> 00:01:11,050 En esas noches en las que no puedes sentarte sin importar lo que hagas, 18 00:01:11,050 --> 00:01:15,760 nani mo kamo nagedashitaku naru 19 00:01:11,050 --> 00:01:15,760 ...tienes ganas de tirarlo todo por la borda. 20 00:01:15,760 --> 00:01:19,930 tsube kobe iwazu ni sassato DOA o akena 21 00:01:15,760 --> 00:01:19,930 No digas una palabra, solo abre la puerta. 22 00:01:19,930 --> 00:01:24,770 rikutsu nante koneteru HIMA wa nai 23 00:01:19,930 --> 00:01:24,770 No tengo tiempo para discutir contigo. 24 00:01:24,770 --> 00:01:33,570 juuou mujin tobi mawaritai youi grito mamori takunai 25 00:01:24,770 --> 00:01:33,570 ¡Quiero volar por todos lados, quiero dejar la precaución al viento! 26 00:01:33,570 --> 00:01:41,780 nakushita despierta ja nai mada hajimatte nai dakara 27 00:01:33,570 --> 00:01:41,780 No he perdido nada, ni siquiera he empezado todavía. 28 00:01:41,780 --> 00:01:45,290 semenai de kesanai de makenai de 29 00:01:41,780 --> 00:01:45,290 No te burles de ello, no lo destruyas, no lo abarates... 30 00:01:45,290 --> 00:01:50,960 atreverse datte motteru hazu yuzurenai mono 31 00:01:45,290 --> 00:01:50,960 ...esa cosa especial que todos tenemos. 32 00:01:50,960 --> 00:01:54,340 ai dake yume dake kimi dake 33 00:01:50,960 --> 00:01:54,340 Mi amor, mis sueños y tú... 34 00:01:54,340 --> 00:02:00,470 dolorido dake wa hanasanai donna toki demo 35 00:01:54,340 --> 00:02:00,470 No los dejaré ir, pase lo que pase. 36 00:02:00,470 --> 00:02:05,060 nani ga hoshii nani ga mierdatai doko ni ikitai 37 00:02:00,470 --> 00:02:05,060 ¿Qué es lo que quieres? ¿Qué quieres hacer? ¿Adónde quieres ir? 38 00:02:05,060 --> 00:02:11,610 ¡Coge lo que quieras y atraviesa la oscuridad mientras corres en la noche! 39 00:02:05,060 --> 00:02:11,610 yami o saite hashiri nukete tsukamitore A través de la noche 40 00:02:44,370 --> 00:02:46,200 Espacio... 41 00:02:46,930 --> 00:02:50,940 Mundo fuera de la ley 42 00:03:06,060 --> 00:03:08,720 Nunca la dejaremos escapar. 43 00:03:08,860 --> 00:03:11,920 Lanzar cazas. En esto rango, podemos llevarla. 44 00:03:15,230 --> 00:03:17,830 Este es el Azul 3. Listo para lanzar. 45 00:03:18,070 --> 00:03:20,040 Este es el Azul 5. Listo para lanzar. 46 00:03:20,340 --> 00:03:22,470 Este es Azul 2. Listo para lanzar. 47 00:03:22,780 --> 00:03:24,610 Bien. Este es el Líder Azul. 48 00:03:24,880 --> 00:03:27,440 Escuchen, idiotas. vamos contra "Hielo" Hilda. 49 00:03:27,710 --> 00:03:28,810 ¡Manténgase alerta! 50 00:03:29,020 --> 00:03:32,080 No será fácil, pero capturar ella y toma el tesoro! 51 00:03:32,190 --> 00:03:33,050 ¿Entiendo? 52 00:03:33,150 --> 00:03:33,950 ¡Entendido! 53 00:03:34,020 --> 00:03:35,040 ¡Vamos a hacerlo! 54 00:03:45,870 --> 00:03:48,060 ¡Misiles! Dispara algunos misiles ¡En la A-3 para frenarla! 55 00:03:48,130 --> 00:03:48,900 ¡Entendido! 56 00:03:53,240 --> 00:03:55,330 ¿Una barrera? Maldita sea, hemos No tengo elección, entonces... 57 00:03:55,410 --> 00:03:57,670 Acércate y dispara tu anclas para atraparla! 58 00:04:19,800 --> 00:04:20,770 Múltiples impactos. 59 00:04:20,830 --> 00:04:22,390 Estado del casco crítico. 60 00:04:22,570 --> 00:04:25,040 Uso de escape de emergencia Se recomienda el dispositivo. 61 00:04:28,810 --> 00:04:29,710 No se puede devolver el fuego. 62 00:04:30,010 --> 00:04:31,240 No se puede devolver el fuego. 63 00:04:35,750 --> 00:04:38,340 ¡Lo logramos! ¡Atrapamos a "Hielo" Hilda! 64 00:04:38,620 --> 00:04:39,640 No se puede devolver el fuego. 65 00:04:40,150 --> 00:04:41,420 No se puede devolver el fuego. 66 00:04:41,550 --> 00:04:44,490 Quedarse aquí es la muerte. y marcharse es la muerte... 67 00:05:06,010 --> 00:05:08,240 Ella fue al camino del sub-éter. 68 00:05:08,610 --> 00:05:11,850 Maldito Horus... no lo puedo creer lo activó en esa condición. 69 00:05:12,890 --> 00:05:14,720 Maldita seas, Hilda... 70 00:05:21,930 --> 00:05:25,660 Planeta Centinela III. Mundo terraformado de nivel 4. 71 00:05:25,800 --> 00:05:27,390 Clase industrial: 3. 72 00:05:27,570 --> 00:05:29,300 Nivel de Orden Público: 4. 73 00:05:29,540 --> 00:05:31,940 Población: 1,52 millones. 74 00:05:41,980 --> 00:05:43,210 ¿Qué será? 75 00:05:43,480 --> 00:05:45,350 ¿Sabes dónde está Gene? 76 00:05:45,820 --> 00:05:48,550 ¿Gene? ¿Qué quieres con él? 77 00:05:49,720 --> 00:05:52,560 Sacó un número un hermano mío. 78 00:05:53,160 --> 00:05:54,020 Está bien... 79 00:05:56,260 --> 00:05:57,730 Yo te crío. 80 00:05:58,160 --> 00:06:00,630 He oído que es un cliente habitual aquí. 81 00:06:00,830 --> 00:06:02,360 Supongo. 82 00:06:02,600 --> 00:06:03,760 ¿Qué vas a hacer? 83 00:06:03,900 --> 00:06:06,600 ¿Vas a llamar? ¿Doblar? 84 00:06:07,040 --> 00:06:08,470 ¡Vamos, vamos! 85 00:06:08,570 --> 00:06:12,010 ¿Bien? ¿Gene viene? aquí o no? 86 00:06:12,410 --> 00:06:14,040 Bueno, yo... 87 00:06:14,950 --> 00:06:15,970 ¡¿Qué estás haciendo?! 88 00:06:16,150 --> 00:06:19,380 Debo cancelar el juego. Tengo un invitado con quien pelear. 89 00:06:20,550 --> 00:06:23,580 ¡Maldita sea, eso no es justo! tu solo ¡Sabía que ibas a perder! 90 00:06:25,660 --> 00:06:26,960 ¿Qué demonios? 91 00:06:28,060 --> 00:06:30,090 ¿Esperas a alguien más? 92 00:06:34,000 --> 00:06:36,430 ¿Me estás buscando? 93 00:06:36,640 --> 00:06:42,840 ¿Gen Starwind? un enano como ¿Mataste a Butch? 94 00:06:43,110 --> 00:06:47,670 "Marimacho"? Ese tipo flaco que ¿Comenzó una pelea aquí el mes pasado? 95 00:06:48,010 --> 00:06:50,480 Para ser tan cobarde, me hice bonita. buen dinero de él. 96 00:06:50,720 --> 00:06:52,210 Cuidado, punk. 97 00:06:52,450 --> 00:06:56,620 Deberías saber quién soy antes mueres. El nombre es Rob Cain. 98 00:06:57,220 --> 00:06:59,850 Serás el hombre número 31 que maté. 99 00:06:59,930 --> 00:07:01,220 ¿"Muerte" Rob? 100 00:07:01,760 --> 00:07:03,420 Algunas personas me llaman así. 101 00:07:06,370 --> 00:07:09,860 Entonces, ¿eres Rob el "sordo"? 102 00:07:10,000 --> 00:07:11,260 ¡Eso es "Muerte"! 103 00:07:21,580 --> 00:07:24,310 ¡Aún no ha caído, Gene! ¡Ese tipo es un cyborg! 104 00:07:34,130 --> 00:07:36,250 ¿Qué? Simplemente huyes cuando ¿No tienes un arma? 105 00:07:36,330 --> 00:07:37,990 Sólo cuando no tengo uno. 106 00:07:41,530 --> 00:07:42,660 Eso no funciona. 107 00:07:44,340 --> 00:07:47,600 ¡Gene, es del tipo C! Ir por ¡La línea diagonal en su costado! 108 00:07:47,810 --> 00:07:49,100 ¡Entiendo! 109 00:08:00,590 --> 00:08:02,950 Llama al sheriff, Clyde. 110 00:08:03,020 --> 00:08:05,350 ¡Gene! ¡Estaba tan asustado! 111 00:08:07,730 --> 00:08:09,350 Todo está bien ahora. 112 00:08:09,530 --> 00:08:11,790 Entonces quita tu mano de su trasero. 113 00:08:12,900 --> 00:08:17,530 ¿Qué quieres decir con "bien"? ¿Qué pasa con el daño a mi barra? 114 00:08:17,900 --> 00:08:20,900 Jim! cual es la recompensa ¿En "Muerte" Rob aquí? 115 00:08:20,970 --> 00:08:22,410 4.000 wones. 116 00:08:22,480 --> 00:08:25,170 Pagar las reparaciones del bar. y depositar lo que sobra. 117 00:08:25,780 --> 00:08:27,710 ¡Voy a vivirlo a la altura esta noche! 118 00:08:28,810 --> 00:08:30,510 He oído que Gene volvió a hacerlo esta noche. 119 00:08:30,580 --> 00:08:32,680 ¿Fue una pelea o una caza de recompensas? 120 00:08:33,050 --> 00:08:35,040 ¡Dicen que la casa de Clyde está destrozada! 121 00:08:35,520 --> 00:08:37,890 ¡Gene se está poniendo bastante bien! 122 00:08:43,130 --> 00:08:46,330 Entonces, ¿qué quieres hacer, Gene? ¿Conseguir algo bueno para comer? 123 00:08:46,470 --> 00:08:49,460 ¿Ir al casino? ¿O quieres...? 124 00:08:57,740 --> 00:08:59,270 Eso no se ve todos los días... 125 00:08:59,350 --> 00:09:02,610 Alguien que no sea el habitual vuelo llegando a Sentinel... 126 00:09:03,280 --> 00:09:07,050 ¡Está bien! vamos nuestro ¡Separemos caminos esta noche, Jim! 127 00:09:07,120 --> 00:09:08,950 ¿Qué? ¿Por qué? 128 00:09:09,390 --> 00:09:12,260 voy a algún lugar que No interesa a los niños. 129 00:09:12,660 --> 00:09:16,030 Oye, las chicas siempre salen ¡La alfombra roja cuando estoy presente! 130 00:09:16,500 --> 00:09:19,990 ¿Quieres venir conmigo? y convertirnos en verdaderos hermanos? 131 00:09:21,070 --> 00:09:23,330 Bueno, yo... eh... 132 00:09:24,540 --> 00:09:25,730 ¡Nos vemos más tarde! 133 00:09:27,210 --> 00:09:31,140 ¡Gene Starwind, cabrón! 134 00:10:06,250 --> 00:10:10,080 Estamos seguros de que Hilda ha huido a este mundo. 135 00:10:10,150 --> 00:10:12,080 Hace tres días, suponemos. 136 00:10:12,390 --> 00:10:15,980 Si ella ha evitado todas nuestras trampas, que lo limita a esta zona. 137 00:10:16,060 --> 00:10:17,150 ¡Búscala! 138 00:10:37,810 --> 00:10:40,750 gene, ¿vas a ir? al espacio algún día? 139 00:10:42,050 --> 00:10:44,740 Tan bueno como eres, Gene, lo harás bien. 140 00:10:46,350 --> 00:10:49,980 ¿Qué vas a hacer ahí arriba? ¿A la caza del tesoro? 141 00:10:50,190 --> 00:10:51,520 ¿Caza de recompensas? 142 00:10:51,860 --> 00:10:55,120 ¿O vas a ser un romántico? y solo buscas aventuras? 143 00:10:55,490 --> 00:10:56,830 Caza de piratas. 144 00:10:56,900 --> 00:10:58,920 ¡De ninguna manera! No se puede hacer. 145 00:10:59,100 --> 00:11:00,960 Sí, supongo. 146 00:11:01,430 --> 00:11:06,370 No tengo un barco propio y nunca he subido allí. 147 00:11:10,180 --> 00:11:12,200 Oye, no te pongas tan serio conmigo. 148 00:11:12,280 --> 00:11:13,370 Bien. 149 00:11:48,580 --> 00:11:50,850 ¡Hola, gen! ¡Es casi mediodía! 150 00:11:51,380 --> 00:11:53,510 Levántate de la cama y dale ¡Dame una mano aquí abajo! 151 00:11:59,490 --> 00:12:04,360 Tenemos ese trabajo de reparación de tractores para Henry esperándonos esta tarde. 152 00:12:06,600 --> 00:12:08,730 Es un trabajo fácil de 50 wones, ¿verdad? 153 00:12:08,800 --> 00:12:10,790 no puedo levantarme de la cama para algo tan pequeño... 154 00:12:10,870 --> 00:12:14,170 ¿Cuándo finalmente ¿Volviste anoche? 155 00:12:15,910 --> 00:12:17,100 Cinco esta mañana. 156 00:12:17,280 --> 00:12:19,770 Probablemente no hayas oído así que será mejor que te lo diga. 157 00:12:20,150 --> 00:12:23,640 Ese barco que se hundió el último La noche era un barco pirata. 158 00:12:24,450 --> 00:12:25,420 ¿Piratas? 159 00:12:25,580 --> 00:12:27,810 No sé con qué gremio están. 160 00:12:33,190 --> 00:12:34,630 ¿Sin cuarentena? 161 00:12:36,400 --> 00:12:41,330 Las Fuerzas Espaciales no salen aquí. así que sólo necesitas engrasar algunas palmas. 162 00:12:46,070 --> 00:12:50,570 Pero ¿qué les podría interesar? ¿Aquí en Sentinel? 163 00:12:50,840 --> 00:12:53,540 Le estás preguntando al tipo equivocado. 164 00:12:57,450 --> 00:13:00,080 Hola, has contactado con Starwind. y Empresas Hawking. 165 00:13:00,350 --> 00:13:04,310 Arreglamos todo, desde tractores. a las relaciones. 166 00:13:04,860 --> 00:13:06,590 Tengo un trabajo para ti. 167 00:13:06,860 --> 00:13:09,730 Veo. ¿podrías dar? yo los detalles? 168 00:13:10,030 --> 00:13:15,060 Me gustaría pedir algunos especiales piezas y un guardaespaldas. 169 00:13:15,670 --> 00:13:16,600 Veo. 170 00:13:17,200 --> 00:13:19,760 Muy bien. ¿Y su nombre, señora? 171 00:13:19,840 --> 00:13:22,400 Raquel. Gracias. 172 00:13:38,220 --> 00:13:39,090 ¿Bien? 173 00:13:40,060 --> 00:13:43,490 Esa señora pidió algo Hardware serio. 174 00:13:43,930 --> 00:13:47,460 Oye, ella es una cliente. Y un bebe. 175 00:13:49,700 --> 00:13:52,170 Las mujeres van a ser las tu muerte algún día. 176 00:13:52,300 --> 00:13:56,000 Bien, no puedo olvidar incluir eso. en mi plan para una vida ideal... 177 00:13:56,340 --> 00:13:59,330 Ella te dio dinero para hacer el pedido. las piezas no? 178 00:13:59,610 --> 00:14:01,580 Ha sido depositado en nuestra cuenta. 179 00:14:01,710 --> 00:14:05,380 pero son cosas como bioelementos, partes de sistemas orgánicos y algo de nanotecnología. 180 00:14:05,580 --> 00:14:09,750 Esto es caro y difícil de conseguir. 181 00:14:10,690 --> 00:14:13,160 Estoy realmente interesado en para qué los necesita. 182 00:14:13,330 --> 00:14:14,490 ¿Revisaste su identificación? 183 00:14:14,860 --> 00:14:16,830 Todo verde. Es seguro. 184 00:14:19,330 --> 00:14:24,890 Bueno. Iré a encontrarme con la señorita Safe y ver si realmente lo es. 185 00:14:25,370 --> 00:14:28,340 ¿Por qué Miss Safe estaría aquí? pedir un guardaespaldas? 186 00:14:28,970 --> 00:14:31,770 Aquí. ya he ingresado todos los datos para ti. 187 00:14:31,840 --> 00:14:33,280 te veré en el lugar habitual entonces. 188 00:14:33,350 --> 00:14:34,310 Bueno. 189 00:14:43,250 --> 00:14:46,690 Odio cómo conseguimos todos estos animales. después de que Gene se pelea aquí. 190 00:14:46,760 --> 00:14:50,660 Oh, no seas así. estamos ganando dinero gracias a ello. 191 00:14:50,830 --> 00:14:55,030 Lo odio. Míralo coqueteando con esa chica de allí. 192 00:14:55,400 --> 00:14:57,370 ¡No seas tan celoso! 193 00:14:57,440 --> 00:14:59,530 Entonces, ¿para quién es el guardaespaldas? 194 00:14:59,600 --> 00:15:00,630 A mí. 195 00:15:01,640 --> 00:15:06,170 No sabía que este lugar podría ser tan peligroso para los inexpertos. 196 00:15:06,410 --> 00:15:08,240 ¿Esta es tu primera vez en Locust? 197 00:15:08,680 --> 00:15:11,170 ¿Estás haciendo turismo? No, no hay nada que ver... 198 00:15:11,320 --> 00:15:13,880 Es por mi trabajo. estoy aquí en lugar de mi padre. 199 00:15:15,020 --> 00:15:17,960 ¿Cuál es la duración? del trabajo de guardaespaldas? 200 00:15:18,120 --> 00:15:22,250 Desde ahora hasta Dejo la zona. 201 00:15:22,390 --> 00:15:25,960 Serán 800 al día, más gastos. 202 00:15:26,830 --> 00:15:28,090 Muy bien. 203 00:15:28,330 --> 00:15:30,630 Bueno. Tenemos un trato. 204 00:15:34,240 --> 00:15:37,470 Contigo cerca, Gene, creo. mi trabajo será más placentero. 205 00:15:39,180 --> 00:15:41,340 ¿Por qué Jim tarda tanto? 206 00:15:41,980 --> 00:15:44,040 Lo siento, ya debería estar aquí. 207 00:15:44,120 --> 00:15:45,210 Eso está bien. 208 00:15:45,480 --> 00:15:46,880 ¿Hacia dónde nos dirigimos? 209 00:15:47,150 --> 00:15:50,350 A una planta agrícola 30 km. al noreste. 210 00:15:50,490 --> 00:15:52,550 Pero eso está en el medio de los campos de trigo! 211 00:15:52,660 --> 00:15:57,030 Sí. tengo que reparar el equipo agrícola allí. 212 00:15:57,700 --> 00:15:59,750 ¿Es por eso que ella necesita ¿Los bioelementos? 213 00:16:04,370 --> 00:16:06,230 ¿Este chico es amigo tuyo? 214 00:16:06,300 --> 00:16:07,290 ¡No! 215 00:16:09,840 --> 00:16:12,970 Tú. Deja a la mujer y aléjate. 216 00:16:13,140 --> 00:16:15,340 De lo contrario, eres hombre muerto. 217 00:16:15,850 --> 00:16:17,440 Ah, esto es genial... 218 00:16:17,850 --> 00:16:22,080 ¿Me estás amenazando? ¿Gen Starwind? 219 00:16:22,690 --> 00:16:24,880 ¿Bien? Lo eres, ¿no? 220 00:16:34,470 --> 00:16:35,870 ¡Se acabó el tiempo de juego! 221 00:16:46,340 --> 00:16:48,900 ¿Esperando mucho? me colgaron arriba en la tienda! 222 00:16:49,010 --> 00:16:50,310 ¿Qué estás haciendo? 223 00:16:51,180 --> 00:16:52,810 ¡Llegas tarde! 224 00:16:53,920 --> 00:16:56,010 ¿Quiénes eran esos tipos? 225 00:16:56,090 --> 00:16:57,210 ¿Cómo diablos debería saberlo? 226 00:16:58,490 --> 00:17:00,650 Bueno, vámonos. 227 00:17:00,760 --> 00:17:01,730 Sí. 228 00:17:02,190 --> 00:17:03,990 Tengo un mal presentimiento sobre esto... 229 00:17:04,860 --> 00:17:06,660 Pero un trabajo es un trabajo. 230 00:17:06,870 --> 00:17:08,230 ¡Vamos a rodar! 231 00:17:19,240 --> 00:17:21,870 ¿No te digo siempre que compruebes? ¿Se acabó antes de partir? 232 00:17:21,950 --> 00:17:24,970 No se restaura un clásico como ¡Esto y luego conducirlo! 233 00:17:35,490 --> 00:17:39,590 Estaba siendo paranoico. tal vez esto El trabajo es más sencillo de lo que pensaba. 234 00:17:40,200 --> 00:17:43,430 Quizás esos tipos que te atacaron Pensé que eras otra persona. 235 00:17:43,870 --> 00:17:47,030 Esos tipos tenían el "Gremio Pirata". escrito por todas partes. 236 00:17:47,310 --> 00:17:50,670 No hay manera de que los piratas estar detrás de alguien como Rachel. 237 00:17:52,310 --> 00:17:57,110 Si tomas la siguiente rampa de salida, es una Tiro recto el resto del camino, Gene. 238 00:17:57,180 --> 00:17:58,550 Sí, lo sé. 239 00:18:18,640 --> 00:18:20,760 ¡Son ellos! ¡Los piratas! 240 00:18:21,140 --> 00:18:23,070 No puedes engañarnos. 241 00:18:23,470 --> 00:18:26,910 Si sales ahora, Perdóname la vida, Hilda. 242 00:18:27,350 --> 00:18:28,370 ¿Hilda? 243 00:18:28,650 --> 00:18:29,640 ¿Hilda? 244 00:18:29,810 --> 00:18:30,680 ¿Hilda? 245 00:18:32,380 --> 00:18:33,410 ¡Cúbrete los ojos! 246 00:18:35,550 --> 00:18:36,580 ¡Piso! 247 00:18:41,790 --> 00:18:43,390 ¡Maldita seas, Hilda! 248 00:18:43,800 --> 00:18:44,730 ¡Yo me encargaré de esto! 249 00:19:06,990 --> 00:19:09,720 ¿Cuanto es una mentira? y cuanto es verdad? 250 00:19:09,790 --> 00:19:11,980 No hay nadie llamado Rachel. 251 00:19:13,930 --> 00:19:16,550 La parte sobre mi necesidad un guardaespaldas es cierto. 252 00:19:16,690 --> 00:19:20,760 ¿Entonces tu verdadero nombre es Hilda? ¿Por qué esos piratas te persiguen? 253 00:19:20,970 --> 00:19:24,260 Soy su enemigo. Estamos detrás el mismo tesoro. 254 00:19:24,370 --> 00:19:27,830 ¿Tesoro? ¡Estas son malas noticias, Gene! ¡Salgamos de esto! 255 00:19:28,270 --> 00:19:30,760 ¿Crees que nos dejarán ir ahora? 256 00:19:31,640 --> 00:19:32,670 Aquí vienen. 257 00:19:33,710 --> 00:19:34,870 ¿Qué diablos es eso? 258 00:19:34,950 --> 00:19:36,310 ¿Están usando magia Tao? 259 00:19:37,120 --> 00:19:38,670 ¡Hilda! ¡Toma el volante! 260 00:19:39,450 --> 00:19:41,510 Jim! ¡Bláster de cañón corto! 261 00:19:42,350 --> 00:19:43,290 ¡Entiendo! 262 00:19:48,630 --> 00:19:49,650 ¡¿Cómo te gusta eso?! 263 00:19:56,030 --> 00:19:57,020 ¡Esquivar! 264 00:20:00,470 --> 00:20:01,340 ¡Bastardo! 265 00:20:06,040 --> 00:20:07,010 ¡Vamos a rockear! 266 00:20:11,050 --> 00:20:12,380 No way. 267 00:20:16,350 --> 00:20:17,950 Jim! Dame un 268 00:20:18,020 --> 00:20:19,960 Sólo tenemos uno de esas balas quedaron! 269 00:20:20,120 --> 00:20:21,320 ¡Sólo dámelo! 270 00:20:23,460 --> 00:20:24,760 ¿Un lanzador? 271 00:20:27,270 --> 00:20:29,460 ¡Come esto, bastardo! 272 00:20:40,410 --> 00:20:41,570 Han sido asesinados. 273 00:20:41,980 --> 00:20:45,140 Parece que hemos subestimado nuestros oponentes. 274 00:20:46,420 --> 00:20:49,550 Entonces, aquí es donde escondió el tesoro? 275 00:20:49,690 --> 00:20:51,210 ¡Misión completada! 276 00:20:51,560 --> 00:20:54,290 Gracias. Realmente lo aprecio. 277 00:21:01,070 --> 00:21:01,960 ¡G-Gene! 278 00:21:02,030 --> 00:21:03,060 ¡Espera! 279 00:21:03,800 --> 00:21:06,130 Todavía tengo trabajo para ti. 280 00:21:14,680 --> 00:21:17,110 Bien, saca ese baúl. 281 00:21:18,480 --> 00:21:19,710 Cárgalo en el coche. 282 00:21:19,980 --> 00:21:22,580 ¿Qué hay en el maletero? 283 00:21:22,850 --> 00:21:23,550 ¿Cómo lo hiciste? 284 00:21:23,620 --> 00:21:24,750 ¡Gene! 285 00:21:24,820 --> 00:21:29,560 Lo siento, Jim. Parece que lo haremos tendrá que gastar su PDA. 286 00:21:29,990 --> 00:21:31,430 Mira lo que hay ahí, Jim. 287 00:21:33,430 --> 00:21:34,830 Es una cerradura electrónica... 288 00:21:34,970 --> 00:21:36,560 ¡Necesito el número de código! 289 00:21:36,700 --> 00:21:37,760 ¿Cuál es el código? 290 00:21:37,840 --> 00:21:40,300 Es lo mejor para ti para no abrir eso. 291 00:21:40,840 --> 00:21:42,100 ¿Cuál es el código? 292 00:21:43,570 --> 00:21:45,740 VSDO2C. 293 00:21:48,250 --> 00:21:49,870 ¡Bien, eso fue suficiente! 294 00:21:53,480 --> 00:21:55,540 G-Gen... 295 00:21:56,250 --> 00:21:59,160 ¿Q-qué diablos? 296 00:22:12,980 --> 00:22:18,900 oto no nai mahiru 297 00:22:12,980 --> 00:22:18,900 Un mediodía silencioso, 298 00:22:19,020 --> 00:22:25,790 kaze wa tada akarui 299 00:22:19,020 --> 00:22:25,790 el viento era fresco y limpio, 300 00:22:25,740 --> 00:22:32,040 sukoshi nemutasou ni 301 00:22:25,740 --> 00:22:32,040 y los pétalos de las flores se balancearon 302 00:22:31,970 --> 00:22:38,370 hanabira ga yureta 303 00:22:31,970 --> 00:22:38,370 como si estuvieran dormidos. 304 00:22:38,460 --> 00:22:47,420 nani ge nai kono omoi 305 00:22:38,460 --> 00:22:47,420 Este sentimiento de serenidad... 306 00:22:48,130 --> 00:23:04,100 de soltera hito wa donna kotoba de yondeiru no 307 00:22:48,130 --> 00:23:04,100 Dime ¿cómo se llama la gente? 308 00:23:04,790 --> 00:23:11,170 shiroi suna no tsuki 309 00:23:04,790 --> 00:23:11,170 Cuéntame una historia 310 00:23:11,040 --> 00:23:17,590 toji kometa hanashi o 311 00:23:11,040 --> 00:23:17,590 que está encerrado en la arena blanca de la luna, 312 00:23:17,930 --> 00:23:24,040 hikari furasu tu ni 313 00:23:17,930 --> 00:23:24,040 déjame escucharlo tan suavemente 314 00:23:24,020 --> 00:23:31,750 kikasete ne sotto 315 00:23:24,020 --> 00:23:31,750 como luz que brilla. 316 00:23:36,390 --> 00:23:37,890 Siguiente episodio 317 00:23:39,990 --> 00:23:41,120 ¡Ay, hombre! 318 00:23:41,330 --> 00:23:43,350 Primero, una chica desnuda. sale de un baúl, 319 00:23:43,560 --> 00:23:45,760 y luego esos piratas ¡Ven a por nosotros otra vez! 320 00:23:45,900 --> 00:23:47,390 ¿Qué diablos está pasando por aquí? 321 00:23:48,130 --> 00:23:51,360 Pero no puedo huir ahora. 322 00:23:51,940 --> 00:23:54,270 Voy a volver al espacio. 323 00:23:54,970 --> 00:23:59,640 ¡La próxima vez en Outlaw Star! ¡"Mundo de los Deseos"! 324 00:24:00,080 --> 00:24:02,170 ¡Será mejor que te prepares! 325 00:24:02,420 --> 00:24:06,420 Mundo de deseos